Kid’s用Nepal語翻訳「水からのでんごん」に祈りを込めて∞Nepal編2015∞☆

少しずつ
Nepalの活動∞旅報告を
させていただきます∞☆^ ^♡*・゜゚・*
今回の目的∞
ネパールの川の水を綺麗にしたいという想いを
何年も想い続けて
ようやく
ネパール語バージョン∞
子供用「水からのでんごん」翻訳まで 辿り着けました∞☆
*・゜゚・*:.。..。.:*

ボランティアで
翻訳してくれた
Amanさん(Nepalese)とYoshi(Japanese)
二人の協力のおかげです∞☆

今回は
翻訳まででしたが
次に印刷へ向けて
日本に帰ってきました∞

そして
ネパール大震災∞

せっかく翻訳までしてもらったのですが、
今現在は 本どころではないことを
感じています∞

ネパール事情が落ちついた時に
やり遂げるために
本を印刷してもらおうと
思っています∞

実際∞
大震災のおかげで
ネパールの方々の
水への意識は
深まっていると思います∞

とても大切な
命のお水∞

今のネパールのみなさんの意識とバランスをとって
ひとつひとつ
創りあげていこうと思っています∞☆
20150614-052326.jpg
Nepalスタイルの床で翻訳中
学生時代を思い出す
温かい時間でした♡^ ^♡
20150614-052543.jpg20150614-052608.jpg20150614-052636.jpg20150614-052732.jpg

20150614-052825.jpg

20150614-052906.jpg

20150614-052942.jpg

20150614-053015.jpg

20150614-053042.jpg

20150614-053110.jpg

20150614-053153.jpg

20150614-053240.jpg
ネパールは、多民族国家です∞
Amanさんは
全てのNepaleseが読めるように
いろいろな民族の
日本語学校の生徒さんに確認してくれて
大切に丁寧に翻訳してくれました∞m(_ _)m∞☆♡
本当に感謝しかありません∞
本を印刷して
配り
子供たちから大人まで
地球の生命∞人間の生命∞命の水∞美しい結晶の世界への意識
一雫の波紋のように
届き渡りますように∞*・゜゚・*:.。..。

たくさんの愛を込めて∞

私達は
ネパール大震災の一カ月前に
ネパールを離れていました∞

ネパールと深く関わっている
LolositoaのAyaさんが
サッカーチーム∞レアーレを通して
ネパールの救援活動をしています∞
義援金を送りたいと思って下さる方は
こちらへお願いします∞

ネパール大使館後援 サントス・レアーレ ファンド
義援金入金先
合同会社REALE海外送金係
代表社員 三好彩
静岡銀行 (銀行コード0149)
伊豆高原支店(店番号227)
普通 0286663
ド)レアーレ


20150619-035034.jpg
臭いドブ川となってしまった
川達を、いつか綺麗にしたい∞


20150619-035215.jpg
豚達がゴミをあさる
ゴミ捨て場となっている川∞
QR Code Business Card Top