絵本版「水からのでんごん」子供バージョン∞ネパール語翻訳☆ようやく出来て配り始める事が出来ています☆*・゜゚・*2018∞Nepal

3年前から
絵本版「水からのでんごん」
子供バージョンの
ネパール語翻訳に
取り組み始めました☆
*・゜゚・*:.。..。.:*’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

※「水からのでんごん」
子供バージョンは
善意のみなさんが
エモトピースプロジェクトの許可を得て
自分達で翻訳を手掛け
自分達で本を印刷して配っている
みなさんの善意で
波動を広げています∞
*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

絵本版「水からのでんごん」各国の翻訳

ぜひご覧下さい☆
*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*


2018.2月∞
二人の友人
(ネパール人の旦那様を持つ
ネパール在住の日本人の
Ryokoさん、
ネパールで日本語の先生をしている
ネパール人のAmanさん)
が賛同してくれて
奉仕で翻訳を手掛けてくれました☆

20180308-042511.jpg

*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*


ネパールで印刷をお世話になっている
RamさんとAvinasも賛同してくれて
奉仕で印刷のための
データ作りをしてくれました☆


20180308-042605.jpg

20180308-042619.jpg

*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

4人に
心から感謝しています☆
Special Thanks∞Ryoko,Aman,Ram,Avimas

*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*
15年程前に
初めてネパールを訪れた時
首都∞カトマンズの川の汚さに
心を痛め
いつか何かしたいと誓った想いが
絵本版「水からのでんごん」
ネパール語バージョンを配るという形で
実現しました∞☆

神々しいヒマラヤ山脈
心温かいネパールの人々
動物達が自由に自然な形で共存する暮らし
本当に美しい世界があるのに
川は川と言えないグレーのドブ川
悪臭漂う川の周りには
衛生面が気になるにもかかわらず
ストリートの方々が住んでいます。
川の周りは
プラスチック袋が目立つ
ゴミの山(ゴミ収集場所となっているように見えます)


20180308-043939.jpg

2018年撮影∞
15年程前から変わらない
聖地スワヤンブナート麓を流れる
ヴィシュヌマティ川∞



20180308-043731.jpg
2018年撮影∞
聖地∞パシュパティナート
周りを流れるバグマティ川∞

20180308-044301.jpg


少しでも
ネパールの川が綺麗になる波動が
次世代の子供達から
広がりますように<br/か> 祈りを込めて∞
*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


20180308-044406.jpg
聖なる水の島∞屋久島から
水のメッセージを受け取り
大切に想いを伝えています∞
*・゜゚・*:.。..。.:*・’*:.。. .。.:*・゜゚・*

20180308-044614.jpg

20180308-044640.jpg

20180308-044653.jpg

20180308-044710.jpg

20180308-044723.jpg

下流でもゴミひとつない
緑の美しい川です∞と
ネパールの子供と大人に伝えています∞☆






20180317-043516.jpg

Photo by☆Hiromi

20180308-044845.jpg

Photo by Shunzo☆

下流でもゴミひとつない
緑の美しい川である事が分かるように
写真を撮ってもらいました☆
ネパールの子供達は
美しさにびっくりしています∞

☆屋久島在住のガイド∞Photographer
Hiromi君とShunzo君の写真をいただいて、
ネパールで
屋久島の川の美しさを見てもらって
心に感じる大切な想いを
伝えています∞☆

Special Thanks∞Hiromi,Shunzo


20180308-045326.jpg



この本の印刷は
幸せなお買い物
Fair Trade活動として作り続けている
Rainbow Worldの商品を選び
買って下さったみなさまからいただいた
エネルギーのお金で
出来上がっています∞☆

応援して下さっているみなさま∞
本当に
ありがとうございます∞☆
*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Rainbow Worldを一緒に作りあげている
とても良き理解者の
LolositoaのAyaさん∞Ayanoちゃん
本当にありがとう∞☆
*・゜゚・*:.。..。.:*・’*:.。. .。.:*・゜゚・*



20180308-050310.jpg

20180308-050330.jpg

20180308-050344.jpg

この活動の全てが始まった
聖地∞スワヤンブナートに
祈りを捧げ
「水からのでんごん」を
配り始めました☆


*・゜゚・*:.。..。.:*・’.。. .。.:*・゜゚・*


20180308-050610.jpg
第一号は
お世話になっている
工場さんの愛息子さんへ☆

20180308-050748.jpg

20180308-050813.jpg
翻訳に関わってくれた友人の紹介で
孤児院(Orphnage)に配りに行けました☆


20180308-053736.jpg
孤児院には
「水からのでんごん」と
屋久島のお土産マスコット(ネパール応援グッズ)
「屋久島の仲間たち」の一部を
積み立てさせていただいたお金で
ノート3冊、
鉛筆、消しゴム、鉛筆削りセットを
プレゼントさせてもらいました☆
とっても喜んでくれて
本当に嬉しかったです☆

20180308-050957.jpg

20180308-051011.jpg
子供達は
とってもPureで
本を受け取ると
みんな口々に読み始めました☆

20180308-051308.jpg
孤児院のマザーへ説明∞

20180313-024551.jpg

今回∞
新商品で
Rainbow Worldのお香立てを
作ってもらっている
焼き物工場のオーナーさんが
工場で働くWorkerさんのお子様たちに
渡してくれました☆


20180313-024603.jpg


20180308-051359.jpg
屋久島とアメリカ在住の友人∞
KayoさんとTimが
届けるお手伝いをしてくれました☆

Special Thanks∞Kayo,Tim

20180308-051555.jpg
2人が大切に届けてくれた
ネパール人ファミリー☆

20180308-051650.jpg

20180308-051725.jpg
2人はポカラの保育園にも 届けてくれました☆

20180308-051819.jpg

20180308-051857.jpg

20180308-052038.jpg

20180308-052102.jpg
2人のお付き合いのある
大切なお子さんに
届けてくれました☆

20180308-052208.jpg

20180308-052241.jpg

20180308-052255.jpg

20180308-053029.jpg
ポカラ∞
Ayurwedeco cafeのオーナーの
Akaneちゃんが
届けるお手伝いをしてくれています☆

20180308-053232.jpg

20180308-053305.jpg
Special Thanks∞Akane

20180308-053401.jpg
ネパールと関わりがある友人∞Sueさんが
届けるお手伝いをしてくれています☆
20180308-053501.jpg
大切に届けてくれています☆
Special Thanks∞Sue

20180308-053558.jpg
ポカラ∞お店 Hemp gallaryのDidiに
大切に渡させてもらいました☆


20180309-050402.jpg
カトマンズ∞チェトラパティ近くの
幼稚園もある
大きな小学校の図書館に
渡させてもらいました∞
20180309-050650.jpg

20180309-050703.jpg
校長先生と教員の先生に
お話させていただきました∞


20180309-052012.jpg
Thimi村にある
小学校∞Advanced Academyに
配りに行きました☆

20180309-060056.jpg20180309-060203.jpg
校長先生の側近の先生にお話して
理解していただいてから
13,14,15歳の生徒さんの前で
お話させていただきました☆
20180309-060524.jpg20180309-060605.jpg20180309-060623.jpg

20180309-063433.jpg

20180309-060707.jpg20180309-060802.jpg20180309-060904.jpg
20180309-061243.jpg
とってもPureな生徒さんたちでした☆
真剣に聞いてくれて
話している私が感動して
涙が出そうになりました∞

20180309-061656.jpg
先生が読みたいですか?と聞くと
みんな読みたい☆と言ってくれて
本当に可愛い生徒さんたちでした☆

20180309-061838.jpg
学校を紹介して
繫いでくれたHariさん∞
本当にありがとうございます∞☆
Special Thanks∞Hari ji

20180309-205412.jpg

カトマンズの公立の学校に
届ける事が出来ました☆

20180309-205521.jpg

Nepal Adarsha secondary school

学校は
震災で建物の崩壊がひどく
少しずつ向かいに
新しく建て変えているそうです∞

大変な環境で暮らす生徒さんもいるとの事で
20年以上もサポートを続けられている
カトマンズ在住のYukoさんの紹介で
今回、
訪ねさせていただく事が出来ました∞☆

Yukoさん∞本当にありがとうございます∞☆

Special Thanks∞Yukoさん、Yoshi
20180309-210008.jpg
左から、校長先生、教員の先生

とても温かい理解をして下さいました∞☆

20180309-210211.jpg
13歳のクラスの生徒さんたちに
お話をさせていただけました☆

20180309-210312.jpg
本当に純粋な顔をした生徒さんたちで
これからのネパールを
どんどん良い波動に変えていって欲しいと
願うばかりです☆

20180309-210502.jpg20180309-210523.jpg
私がお話させていただいた後
「水からのでんごん」を学ぶ時間を作って
先生と本をみんなで読んで下さいました☆

20180309-210728.jpg20180309-210740.jpg20180309-210759.jpg

ネパールの小学校の図書室に
初めて入らせていただきました☆
本たちは
ここに保管していただけます☆
たくさんの生徒さんに
読んでもらいたいです☆

20180309-210952.jpg




20180311-023413.jpg


20180311-023424.jpg

20180311-022653.jpg

ポカラからヒマラヤがとてもよく見える
サランコットという山の上の村の
200人ぐらいの生徒さんが通う小学校に
友人が届けてくれました☆

日本人の友人のお隣にいる方が
校長先生です☆

Special Thanks∞Sue


20180311-023113.jpg
20180311-023254.jpg
20180311-023354.jpg

20180311-024449.jpg



20180311-024559.jpg

アパートのリニューアルオープニングパーティーで
出会った子供さんに渡させてもらいました☆

20180311-024728.jpg

アパートのリニューアルオープニングパーティーで
出会った子供さんに渡させてもらいました☆


20180311-024757.jpg
ネパール人の旦那様と
ドイツ人の奥様∞

奥様が、この本の事を知っていて
チトワンに在住との事で
旦那様が
チトワンの子供達に伝えたいと言ってくれました☆


20180313-024357.jpg

20180314-013333.jpg

同じアパートに滞在している
ドイツ人の友達が
本を届けてくれると言ってくれました☆

ドイツですでに
水からのでんごんを知っていた彼は
旦那に水の結晶の話をしてくれた事で、
私達は今ちょうど
ネパール翻訳して
本が出来上がって
子供達に配っていると話した
面白い流れがありました☆

彼のおかげで、
ドイツでもしっかり知られている事が
よく分かりました☆


Special Thanks∞Marinko☆

20180314-054846.jpg

屋久島のお土産マスコット
「屋久島の仲間たち」を
大切に作ってくれている
フェルト工場のオーナーに
工場の女性たちのお子さんは
何人くらいいるか聞くと
300人くらいと教えてくれました∞☆
一部のお子さんにですが
大切に配らせていただきました☆


大切に説明してくれました☆



20180314-055421.jpg



20180314-055706.jpg

子供達は
とっても喜んでくれました☆

Special Thanks∞Dineshdai



20180314-060517.jpg

ネパールでJapanese styleの
美味しいカレーがいただける
「ロータスギャラリー」∞☆

何年も前から
食べに行かせていただいています∞☆
店内には
たくさんの仏画が飾られていて
とても落ち着くお店です∞
日本の本がたくさんあります∞☆
本コーナーに
一緒に置いていただける事になりました☆



20180314-060947.jpg



20180317-044006.jpg

私達と同じように
ネパールで大切に服作りをしている
「つつむ」 のMeguちゃんが
「水からのでんごん」を
大切なネパールの方々に
届けてくれることになりました☆^ ^
Special Thanks∞Megumi



20180317-045608.jpg

大切に私達の福服を
作ってくれている
工場の方が
ご自分でも
いろいろなソーシャルワークをしていて
繋がりのある小学校などに
届けてくれることになりました☆^ ^
温かいご理解を
本当にありがとうございます☆
Special Thanks∞Ramdai☆





20180326-181929.jpg



20180326-181951.jpg



20180326-182003.jpg



20180326-182015.jpg

Nepal National football playerの
Balさんが
coachとして務める
football teamの子供たちに届くように
図書館に
「水からのでんごん」を
届けてくれました☆


Balさんは
Rainbow Worldの活動の
サポートもしてくれています∞☆
Special Thanks∞Balさん




翻訳してくれたYoshiが
友人のNPO団体 Youme Nepalさんに
水からのでんごんを渡してくれました☆
本当にありがとうございます☆



友人が
Pachabhaiyaにある学校に
届けてくれました☆^ ^


Pachabhaiyaの校長∞
本を理解してくれて
大切にしてくれているそうです∞

私達がネパールに居ない間も
届けてくれて
本当にありがとうございます☆

Special Thanks∞Tim☆





ネパールで支援活動されている
学校の3校に届けてくださいました☆

paropakar secondary high school



Shree Navayog secondary school



Pravat secondary school

私達がネパールに居ない間も
届けて下さって
本当に
ありがとうございます☆

Special Thanks∞Yukoさん

 

 

 

 

 

ネパール在住の友人が

Green Tara Child Heaven Schoolへ

届けてくれました☆

 

Special  Thanks∞Yoshi☆

 

 

 



私達がネパールに居ない間も

ネパール在住の友人が孤児院

Shree Anashreet Childrens Upliftment Center Nepal(SACUCN)に

届けてくれました☆

12人ほどの小さな孤児院との事ですが、

みんな真剣に絵本を読んでくれたと

教えてくれました☆

 

Special  Thanks∞Yoshi☆

 

 

 

 

 


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Cibcabanの
ショッピングカートが出来ました☆



商品をUPしていきますので
HPと合わせて
ぜひご覧下さい☆

*・゜゚・*:.。..。.:*・’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Cibcaban☆ショッピングカート☆
こちらからも
どうぞご利用下さい☆

http://cibcaban.shop-pro.jp



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


QR Code Business Card Top